diestro


diestro
adj.
1 deft, skillful, artful, dextrous.
2 right-handed, right-hand, dexter.
3 dextral.
* * *
diestro
adjetivo
1 literal right
2 (hábil) skilful (US skillful)
nombre masculino diestro
1 bullfighter
\
FRASEOLOGÍA
a diestro y siniestro left, right and centre (US center)
————————
diestro
nombre masculino
1 bullfighter
* * *
1. ADJ
1) (=derecho) right

repartir golpes a diestro y siniestro — to throw out punches left, right and centre

2) (=hábil) skilful, skillful (EEUU); [con las manos] handy
3) (=astuto) shrewd; pey sly
2. SM
1) (Taur) matador
2) (=espadachín) expert swordsman; [en esgrima] expert fencer
3) (=correa) bridle
4) (Dep) right-hander
* * *
I
-tra adjetivo
a) (frml) <mano> right; <persona> right-handed
b) (hábil) <persona> skillful*, adroit; <jugada> skillful*
II
masculino matador, bullfighter

a diestro y siniestro — ver diestra

* * *
= accomplished, skilful [skillful, -USA], nimble, deft, right-handed, adroit, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], right-footed.
Nota: De pies.
Ex. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.
Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.
Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.
Ex. In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.
Ex. All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.
Ex. Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.
Ex. To begin with, this photocopier perhaps had the potential for resurrection by someone mechanically minded and nifty with a screwdriver.
Ex. He's right-footed although he plays the left wing.
----
* a diestro y siniestro = like there's no tomorrow.
* poco diestro = poor-ability.
* repartir a diestro y siniestro = dish out.
* ser diestro en = be skilled at.
* * *
I
-tra adjetivo
a) (frml) <mano> right; <persona> right-handed
b) (hábil) <persona> skillful*, adroit; <jugada> skillful*
II
masculino matador, bullfighter

a diestro y siniestro — ver diestra

* * *
= accomplished, skilful [skillful, -USA], nimble, deft, right-handed, adroit, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], right-footed.
Nota: De pies.

Ex: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.

Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.
Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.
Ex: In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.
Ex: All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.
Ex: Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.
Ex: To begin with, this photocopier perhaps had the potential for resurrection by someone mechanically minded and nifty with a screwdriver.
Ex: He's right-footed although he plays the left wing.
* a diestro y siniestro = like there's no tomorrow.
* poco diestro = poor-ability.
* repartir a diestro y siniestro = dish out.
* ser diestro en = be skilled at.

* * *
diestro1 -tra
adjective
1 (frml); ‹mano› right; ‹persona› right-handed
a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro left and right (AmE), left, right and centre (BrE)
2 (hábil) ‹persona› skillful*, deft, adroit; ‹jugada› skillful*
diestro2
masculine
matador, bullfighter
* * *

diestro 1
-tra adjetivo

a) (frml) ‹manoright;

personaright-handed
b) (hábil) ‹persona/jugada› skillful(conjugate skillful)

diestro 2 sustantivo masculino
matador, bullfighter;
a diestro y siniestro (Esp) left and right (AmE), left, right and centre (BrE)

diestro,-a
I adjetivo
1 (mañoso, habilidoso) skilful, US skillful
2 (que no es zurdo) right-handed
II m Taur bullfighter, matador
♦ Locuciones: a diestro y siniestro, left, right and centre

'diestro' also found in these entries:
Spanish:
diestra
- O
- hábil
English:
deft
- dexterous
- diplomacy
- right-handed
- skilful
- skilled
- skillful
- splash about
- adroit
- nimble
- right
* * *
diestro, -a
adj
1. [mano] right;
Comp
Esp
a diestro y siniestro, Am [m5]a diestra y siniestra left, right and centre, all over the place
2. [persona] right-handed;
[futbolista] right-footed
3. [hábil] skilful (en at);
es muy diestro con los pinceles he's a talented painter;
es muy diestro reparando averías en la casa he's very good at mending things around the house
nm
1. [persona] right-handed person;
[futbolista] right-footed player;
los diestros the right-handed, right-handed people
2. Taurom matador
* * *
diestro
I adj
:
a diestro y siniestro, L.Am.
a diestra y siniestra fig fam left and right
II m TAUR bullfighter
* * *
diestro, -tra adj
1) : right
2) : skillful, accomplished
diestro nm
: bullfighter, matador
* * *
diestro adj (que utiliza la mano derecha) right handed
soy diestro I'm right handed

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • diestro — diestro, tra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que utiliza preferentemente las extremidades derechas: Es diestro porque escribe con la mano derecha. Casi todos los jugadores del equipo son diestros. adjetivo 1. Uso/registro: elevado.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • diestro — diestro, tra (Del lat. dexter, dextra). 1. adj. derecho (ǁ lo que cae a mano derecha). 2. Que tiene tendencia natural a servirse preferentemente de la mano y el lado derechos del cuerpo. U. t. c. s.) 3. Hábil, experto en un arte u oficio. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Diestro — Saltar a navegación, búsqueda Una persona diestra es más hábil con su mano derecha que con su mano izquierda, por lo que escribirá con la mano derecha y probablemente también realizará otras actividades de la vida cotidiana como cocinar o el… …   Wikipedia Español

  • diestro — tra ‘Hábil’. Tiene dos superlativos válidos: destrísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, y diestrísimo, formado sobre diestro y más frecuente en el uso (→ ísimo, 3): «Las habilidades de este destrísimo torero navarro» (Tapia Toreo [Esp …   Diccionario panhispánico de dudas

  • diestro — (Del lat. dexter, derecho.) ► adjetivo 1 Que está en el lado derecho. 2 Que es hábil e inteligente en una actividad: ■ es un diestro cirujano; es muy diestro en mecánica; es diestro en el regate. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO ducho ► adjetivo/ …   Enciclopedia Universal

  • diestro — {{#}}{{LM D13403}}{{〓}} {{SynD13713}} {{[}}diestro{{]}}, {{[}}diestra{{]}} ‹dies·tro, tra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Hábil o experto en una actividad: • Es muy diestra manejando todo tipo de armas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • diestro —     El que es experto o hábil en algo recibe este semiculto nombre, tomado directamente del latín dextru(m), palabra que ya entonces tenía dos valores que el español heredó, y conservó así el de hábil, experto, bueno, favorable , con el de… …   Diccionario del origen de las palabras

  • Diestro — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • diestro — adj I. 1 Que utiliza normal o preferentemente la mano derecha, por ejemplo para escribir 2 (Tauro) Tratándose de toros, que tira las cornadas para herir con el cuerno derecho II. 1 Que tiene habilidad o destreza para algo o que es experto en… …   Español en México

  • diestro — sustantivo masculino torero*. diestro, ra adjetivo 1) derecho. 2) hábil*, mañoso, versado, experto*, perito, ágil*, suelto*. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dìestro — tr. adj. Derecho, lo que está a mano derecha. Hábil, experto. m. adv. fig. a diestro y siniestro, sin tino, sin orden ni miramiento …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.